Can I copy my process steps from one program if I put my mentee into a new program?

You can only automatically copy process steps to the same program, not a different program. You can manually do it (if you want to be able to search the steps for that program) or make note in the description box on the case record to see the steps in the other program (if you just want to refer to it case by case).