You can do this by running a Search from each of your Search screens for the old Case Manager:
From the Case Record Results, choose Action, Change Case Manager
Select the new Case Manager from the drop-down along with an Assignment Date:
Everyone included in the search should now be assigned to the new Case Manager. You can do this for Mentees, Mentors, and Matches.